🇹🇭 [해외 한달살기] 해외 여행 보험 및 해외 병원 영어 표현

안녕하세요 다히입니다!

혹시 여러분 영어 잘 하시나요? 현재의 저는 그래도 저의 의사를 표현하고, 친구들과 지낼 정도의 기본적인 영어는 사용할 수 있어서 큰 여러움 없이 어딘가에 전화를 걸거나, 저의 상태를 표현하는 것이 가능합니다. 하지만 이 전에 제가 영어를 잘 하지 못했을 때는, 무언가 도움을 요청하거나 필요한 것들이 있을 때에 여간 불편한 점이 한 두가지가 아니었는데요.

 

사실 요즘은 번역기도 잘 되어 있어서 누군가와 소통을 하는 것에는 큰 여러움은 없지만, 그래도 몇가지 알아두면 좋을 영어표현에 대해서 여러분과 나누려고 글을 쓰고 있습니다. 특히나 아파서 병원에 갔을 때, 나의 상태에 대해 잘 설명을 하는 것이 중요한데, 이에 대한 간단한 영어 표현을 적어둘게요. 혹시 필요하신 분들은 적어두시거나 시간나실 때 살짝 외워두셨다고 활용하셔도 좋을 것 같아요

 

그리고 아래에는 해외 여행 시, 혹은 장기 체류 시 필요한 보험에 관련된 정보를 담은 글입니다!

🇹🇭 [태국 한달살기] 가장 중요한 한 가지 #여행자보험

 

---

---

병원에 처음 도착했을 때 데스크에 말할 수 있는 표현들

“I need to see a doctor.”
의사 좀 만나고 싶어요

“Is there an English-speaking doctor available?”
영어 가능한 의사 있나요?

“It’s an emergency.”
응급 상황이에요

“I have travel insurance. Can I use it here?”
여행자 보험이 있어요. 여기서 사용 가능한가요?

“Do you accept this insurance?”
이 보험 적용되나요?

---

병원에서 나의 증상을 설명할 때 유용한 표현들

“I have a high fever.”
고열이 있어요

“I feel very weak and tired.”
몸에 힘이 하나도 없고 피곤해요

“I have muscle pain / body aches.”
근육통 / 몸살 있어요

“I have a headache / stomachache / sore throat.”
두통 / 복통 / 목이 아파요

“I feel dizzy / nauseous.”
어지럽고 구역질 나요

“I think I have a rash / allergy.”
발진 / 알레르기 같아요

“I was bitten by a mosquito.”
모기에 물렸어요

“My symptoms started ___ days ago.”
증상은 __일 전에 시작됐어요

---

📄 진단서, 서류 요청할 때

“Can I get a medical certificate in English?”
영문 진단서 받을 수 있을까요?

“I need a diagnosis report and an itemized receipt for insurance.”
보험 청구용으로 진단서랑 영수증(항목별로 적힌) 필요해요

 

“Please write my full name and passport number on the documents.”
제 이름과 여권번호를 문서에 적어주세요

“Can you sign and stamp the document?”
문서에 서명과 병원 도장 부탁드려요

 

“I’ll need this for reimbursement from my travel insurance.”
이 서류는 보험 환급을 위해 필요해요

---

---

약국에서 약을 살 때 쓸 수 있는 표현들

“Do I need a prescription for this medicine?”
이 약은 처방전이 필요한가요?

“Can I get something for fever / diarrhea / nausea?”
열 / 설사 / 구토 증상에 쓸 수 있는 약 있나요?

“How should I take this medicine?”
이 약은 어떻게 복용해야 하나요?

“Are there any side effects?”
부작용은 없나요?

---

병원 혹은 약국에서 나의 상황을 설명하거나 무언가를 요구할 때, 알아두면 좋은 영어단어들!

한국어 영어 표현!

 

감염병	infectious disease
발진	rash
해열제	fever reducer / antipyretic
진통제	painkiller
수액	IV (intravenous fluids)
혈액 검사	blood test
의료비 영수증	itemized medical receipt
진단서	medical certificate
보험 청구	insurance claim / reimbursement

---

 

---

✨ 마무리 팁

병원 갈 때는 여권은 필수입니다! 구글 번역 앱에서 의료 영어 패키지를 미리 다운로드 받아놓으면 급할 때 사용할 수도 있어요! 여행자 보험사에 실시간 채팅 혹은 이메일로 병원과의 소통을 대행해달라고 요청할 수도 있으니까 활용하시는 것도 도움이 될 거예요!

 

여러분은 여행하실 때, 항상 안전하고 즐거운 여행을 원하지만, 그렇지 않은 경우도 종종 발생하잖아요. 그 일이 크든 작든 내가 익숙하지 않은 여행지에서 일어날 경우에는 정말 당황스럽고 어떻게 대처해야할지 모르는 경우들이 많이 있는데, 그러한 사항이 일어날 것을 미리 예상하고 조금씩만 준비해놓는다면, 생각보다 많이 당황하지 않고 자연스럽게 넘길 수 있는 여유가 생기실지도 몰라요!

하지만 그럼에도 불구하고 이러한 일이 생기지 않는 것이 가장 좋은 방법이겠죠? 오늘도 안전하고 행복한 여행하시구요! 혹시 글 읽다고 궁금하시거나 더 필요하신 부분이 있다면 댓글로 남겨주세요! 감사합니다!